マンネリとはマンネリズムの略称で「思考や行動などがワンパターン化し、新鮮さがなくなること」を指します。 難しいと感じることでも毎日同じことを繰り返せば、誰でも慣れていくものです。 この慣れるという思考は、カップルの恋心や新鮮さにも共通するところがあります。
引用：Tapple
英語で「マンネリ化する」は『be in a rut』と言います
You used to love her so much and she loved you back! I can’t believe you guys broke up in two months.
君は彼女をあんなに好きで、彼女も君のこと好きだったじゃないか！まさか２ヶ月で別れちゃうなんて信じられないよ。
Well. I myself don’t really know actually. I’m in a rut you know.
うーん、おれ自身もよくわかないんだよね。マンネリ化しちゃったみたい。
『Be in a rut』はマンネリ化状態にあることを表します
「マンネリ化した」という変化を指す時は『fall in a rut』、『get in a rut』を使うと似たような意味になります
コメント